| |
Colleverde è un’oasi
immersa nelle colline del Chianti dove godere delle meraviglie della
Toscana, secondo i propri ritmi e desideri.
15 appartamenti indipendenti in una tenuta di 128 ettari, a pochi chilometri
da impareggiabili città d’arte (Pisa, Firenze…)
ed affascinanti borghi medioevali (San Gimignano, Volterra).
A Colleverde è facile perdersi nella natura, a piedi o in mountain
bike; esplorare le campagne e fare pic-nic al bordo dei laghetti naturali;
oppure passeggiare al
trotto con l’istruttore di equitazione per poi rilassarsi nella
piscina in cima al colle dominante.
Dopo una giornata all’aperto è d’obbligo concedersi
una cena della migliore tradizione toscana, assicurandosi di partecipare
alla serata barbecue.
Per tutto questo vi aspettiamo a Colleverde…tutte le volte che
vorrete.
Colleverde is an oasis deep into the Chianti
hills where to enjoy renowned Tuscany according to your own rhythms
and wishes.
There are 15 independent apartments in a 128 hectares estate at only
few kilometres from unrivalled art cities (Pisa, Florence…)
and charming medieval villages (San Gimignano, Volterra…).
Colleverde is the perfect place to get in touch with nature: exploring
the surrounding countryside, on foot or by mountain bike, having
a picnic on the shores of the natural lakes; riding a horse guided
by the instructor or
relaxing at the outdoor pool on the top of the highest hill.
The day is not complete without a traditional regional dinner at
our restaurant; make sure you book a table for the special BBQ
night.
All this is waiting for you at Colleverde…as often as you like.
Ausgebreitet auf den Hügeln des Chianti in umwerfender Panoramalage
liegt Colleverde, eine Oase der Ruhe und des Genusses. Von hier ist
es nicht weit die Schätze der Toskana zu entdecken, genau nach
Ihrem Geschmack und Rhythmus!
Auf unserem 128 Hektar Anwesen erwarten Sie 15 Appartements und natürlich
die unvergleichlichen Kunststaedte, (Pisa und Florenz) als auch faszinierende
mittelalterliche Orte (San Gimignano. Volterra).
Hier bei uns, auf Colleverde ist es einfach sich seinen Träumen
hinzugeben und die Natur zu erkunden, ob zu Fuß oder mit dem
Mountainbike. Erleben Sie die einmalige Landschaft, machen Sie ein
Picknick am Ufer eines Natursees oder machen Sie einen Reitausflug
mit einem unserer Reitlehrer, um sich später an unserem Panorama
Pool zu erfrischen und die einmalige Landschaft auf sich einwirken
zu lassen.
Nach einem Tag voll Aktivitäten genießen Sie ein Abendessen
nach bester toskanischer Tradition; oder bevorzugen Sie einen Grillabend?
All dies erwartet Sie in Colleverde …. sooft Sie es wollen!
|
|
